金沙城娱乐场官网平台

当前位置:  首页 > 正文

校园广播

【谈书斋】之梁宗岱的《途遇》

来源: 新闻中心w   作者: 张玉涵  摄影:   编辑:谈太辉  发布时间:2019年09月24日  点击次数:




探寻文学之美,感悟心灵之声。大家好,欢迎来到谈书斋。今天给大家分享的是梁宗岱的《途遇》

我不能忘记那一天,夕阳在山,轻风微漾,幽竹在暮霭里掩映着。黄蝉花的香气在梦境般的黄昏的沉默里浸着。独自徜徉在夹道上。伊姗姗的走过来。竹影萧疏中,我们互相认识了,伊低头赧然微笑地走过;我也低头赧然微笑地走过。一再回顾的——去了。在那一刹那里——直到如今犹觉着——心弦感着了如梦的,沉默,羞怯,与微笑的颤动。

有人喜欢你,那是 他在你身上,照见了他喜欢的特质,跟你无关,你淡然面对,并做回自己;有人讨厌你,那是他在你身上,投射到他排斥的自己,跟你无关,你坦然面对,并做好自己;有人欣赏你,那是他透过你,碰撞了内在的自己,跟你无关,你欣然面对,平静做自己。

世界上没有无缘无故的,相遇或者离开,爱或者怨恨,都只是,遇见了自己。为了再见,装出初次重逢为了忘记,仿佛你是九月。越是欢喜,相见越是赧然,与你相逢,是缘 还是劫,如果彼此情暖心悦,相逢是缘,如若带来的是磨难,相逢即是劫难,不如笑着说再见

从此你我都释怀安然。

那一年,那个三月,娇艳的桃花,灿烂地盛开着,站在树下的你和我,总觉得应该聊点什么,羞涩的我什么也没说,无措的你什么也没做,默默的你和我,看着阳光下的影子,一点一点,在慢慢地重合。

初见的那刻,你的举手投足,现在犹如昨日,沥沥在目,你的眼神,永难忘腼腆的,内敛的,温柔的,人往往喜欢伪装第一印象,因为想在第一印象留下最美好的一面,伪装出的好不自然,而你是那么自然,因那个状态,才是最本真的你,那个天真,可爱,温暖,善良的你。

让人心疼的你,让人永难忘的你,让人深爱着的那个你,因你永远是我心中最初的模样

喜欢你的多愁善感,喜欢你的忧郁,喜欢你的欲言又止,喜欢你不言不语中的深情,喜欢安静思考时的专注,喜欢你深隧的思想,喜欢太多太多…

我不关心风,也不关心雨,我只关心你,可是,我终究会错过风,也终究会错过雨,最后,错过你,人生这段路程,相遇和错过,都是最好的经历,为了再见,好像初次相逢。这句话在一瞬间吸引了我的目光,抓住了我的心脏。

从前只知道一句“人生若只如初见”,好像这种滋味只有这一句表达方式,如今才知道,用现代的句子,也可以简单而深刻地表达出来。那一天,当我在灯火阑珊处看见你,看见你的身影,端详着你的笑脸,从你的眼神里我读到了,从未有过的温暖。

我们漫步在林荫小道,我们彼此畅谈着年轻的岁月,感觉时光仿佛倒流,回到了上世纪八九十年代,我们读着王国真的诗句,既然选择了远方,留给世界的就是背影,既然选择了远方,就只有风雨兼程,仿佛我们早就认识,你就是另一个我。

在千千万万人中,与相似的灵魂邂逅,己是难能可贵的事,或许他是你生命里匆匆的过客,那又何防呢!那就让灵魂倘徉在无声的文字中,深情的解读文字的魅力。让心灵与山川河流,曰月星辰同在。

说起民国诗人,梁宗岱先生多是被遗忘的那一位,或因他在文学译著与文艺评论上的成就太大,而掩盖了其青春时期即被称为“南国诗人”的名号。青年时期恰是人最为敏感的年龄,“在那触目尽是花叶交荫,红楼掩映的南国首都的郊外,我初次邂逅我年轻时的大幸福……也就在那时前后,我第一次和诗接触。”诗与青年是最为投合的,灵感一至,春草般丛生的意象总用不完。

晚风起,树梢儿在纤月昏黄下,微微地摆动了。我底心呵别尽这样悄悄地颤着。纵然梁先生后来回顾起那个写新诗的年代,对自己最初完成的许多小诗不吝批评,但这首《途遇》却是“极少数的例外”。这首诗在国内发表后的第4年,梁宗岱把其译为法文,标题改为Souvenir(回忆),刊登于罗曼·罗兰创办的《欧罗巴》月刊上,这是他发表的第一首法文诗。

彼时的梁宗岱不过24岁左右,而在那段留学岁月间,他与法国文坛巨擘保罗·瓦莱里及自己少年时代的偶像罗曼·罗兰交往甚密。可以想见其法文之流利,那么年轻,文艺水平已渐至高峰。

《途遇》写于1922年10月,有人说此诗是梁写给培正中学读书时所遇初恋的。诗中确有情意初开的青年那微妙的暗恋情愫,梁先生后来也有言:“我丝毫不怀疑我当时情感生活之丰富与蓬勃。”

十八九岁的年青诗人,把谈得来的女友人作为笔下的缪斯,亦是很自然的事。在梁先生的回忆中,1922年之后的很长一段时间,“或许是我底诗的生活最热烈的时期”。一个被爱与诗浸润的青年,似乎随时随地都能拾起一片意象,写下“心弦感着了如梦的 / 沉默,羞怯,与微笑的颤动”这样美的句子。

在法译本里,“我们互相认识了”被改为“我们互相认出了”,梁先生或有他意。但亦可理解为,我们在遇见自己倾心的人时,总有似曾相识之感,能够在茫茫人海中认出彼此,是爱情首要的前提。

日后长久与否,另做他说,在这千千万万人中,与相似的灵魂邂逅,已是难能可贵之事。或许他终究是你生命里匆匆的过客,那又何妨呢?

有些人出现了,便是一生难忘的珍贵途遇。“为了再见,好像初次相逢”,那句道别的话总要笑着说出。本文选自为你读诗,为了再见,好像触次相逢。



版权所有:金沙城娱乐场官网平台 新闻热线:0712-2345839

通讯地址:湖北省金沙城娱乐中心手机版市交通大道272号 传真:07122345265 邮编:432000

XML 地图 | Sitemap 地图